If you have any new feature request, post here. We will try to resolve your request or to add new features.
272 posts Page 5 of 28
Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 28 Next
Сергей, готов присоединиться к переводу. Обозначьте мне для начала, если можно: Пуск ->Все программы -> WPS Office -> WPS Office Tools. Судя по всему, там три файла. Какие конкретно файлы к переводу?
Yegor Gor wrote: Сергей, готов присоединиться к переводу. Обозначьте мне для начала, если можно: Пуск ->Все программы -> WPS Office -> WPS Office Tools. Судя по всему, там три файла. Какие конкретно файлы к переводу?

Не вполне понял. Это Windows? Мы тут все имеем в виду Linux. Хотя файлы для интерфейса одинаковые (обе версии, и для Андроид, используют Qt). В Windows нельзя менять интерфейс программы (это не открытый код). Но для Linux/Android предоставляется возможность локализации интерфейса. Так что файлы надо брать из репозитория на GitHub - https://github.com/wps-community/wps_i18n/ (здесь описано как - viewtopic.php?f=29&t=248&start=30#p2193 ). Не переведены остались etcore.ts, wppcore.ts для Spreadsheets/Presentation, но они самые большие и сложные (сообщения об ошибках), без опыта - программирования и специализированного английского - будет очень сложно и непонятно. Предлагаю попробовать et.ts или wpp.ts. Их можно (и нужно) переводить с помощью "Языкового портала Микрософт" (http://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx).
Я полагаю, что Windows будет локализован потом с помощью этих файлов, но самими разработчиками и после тестов версии Linux, которую мы и готовим.
Sergey Chepurin wrote: Не вполне понял. Это Windows?...

...Да.
Опыт имеется. И очень даже :roll:
К сожалению, сейчас могу работать только в мелкософте, и то, лишь WPS Writer. Ваши файлы локализации в Windows 7 встали вполне корректно настолько, насколько переведеныImage. В каталоге: Image.
Почему то думается, что проблем ни с "окнами", ни с "андроном", каковые декларируются авторами, возникуть с локализацией не должно и, вероятно, всё делается параллельно (в хорошем смысле).
Просто хотелось бы абсолютно точно знать, что "ковырять" уже не нужно.
Понятия не имел! Очень хорошо, вечером проверю на Windows. Если
Опыт имеется. И очень даже
то выберите сами из оставшихся файлов. Я сейчас перевожу etcore.ts. Про Qt Linguist (http://qt-project.org/doc/qt-4.8/lingui ... ators.html) я уже писал (viewtopic.php?f=29&t=248&start=10#p2072). А здесь можно взять и добавить проверку правописания - http://wps-community.org/download/dicts/.
Yegor Gor wrote: Ваши файлы локализации в Windows 7 встали вполне корректно настолько, насколько переведены

Вы сами собирали интерфейс на Windows? В Qt? Может поделитесь алгоритмом?
Сергей, сам не собирал, т.с. тупо извлёк папки из архива kingsoft_ru_RU.zip в соотв. директы, и всё.
Забрал et.ts. Сколько есть времени?
Это Office Suite Free 2014(9.1.0.4674) (http://www.kingsoftstore.com/download-office/index) Beta 1. У меня на Windows предыдущий 2013 Stable. Там иначе.

Забрал et.ts. Сколько есть времени?
- как получится. Я думаю только etcore.ts у меня займёт недели три.
сам не собирал, т.с. тупо извлёк папки из архива kingsoft_ru_RU.zip в соотв. директы, и всё.
-
Разобрался. Это спасибо Alex B (viewtopic.php?f=29&t=248&start=20#p2180). Он собирал в Qt на Windows, но там, как я понимаю, не новые файлы 2-х месячной давности. Всё равно, приятно знать, что интерфейс работает и работает правильно и на Windows.
Sergey Chepurin wrote: Это спасибо Alex B (viewtopic.php?f=29&t=248&start=20#p2180). Он собирал в Qt на Windows, но там, как я понимаю, не новые файлы 2-х месячной давности.

Побирал под Linux... Вероятно полученые файлы перевода являются кроссплатформенными, что есть огромным плюсом для проекта. Если надо могу обновить архив..
Alex B wrote: Вероятно полученые файлы перевода являются кроссплатформенными, что есть огромным плюсом для проекта. Если надо могу обновить архив..

Использующие Linux имеют преимущество относительно лёгкой сборки практически последней по времени русскоязычной версии. Сборка для Беты1 на Windows несколько сложнее, учитывая необходимость наличия программ и библиотек из пакета Qt. Сейчас Writer практически готов, и если интересно, то можно обновить архив. А я надеюсь, что через месяц-два будет готов и Spreadsheets. Потом и Presentation.
Sergey Chepurin wrote: и если интересно, то можно обновить архив

Да, пожалуй нужно. Хотелось бы посмотреть.
Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 28 Next
272 posts Page 5 of 28

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest